Johanna Ahrens

Legal

Legal notice & privacy policy

This English version is a courtesy translation. The German version is legally binding.

Legal notice

Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)

Johanna Ahrens

Contact

Email: hi@ahrens-johanna.de

Responsible for content under Section 18(2) MStV

Johanna Ahrens (contact details see above)

Consumer dispute resolution

I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Disclaimer

Liability for content

I have created the content of this website with great care. However, I cannot guarantee that it is accurate, complete or up to date. As a service provider, I am responsible for my own content on these pages under general law.

Liability for links

This website contains links to external third-party websites (e.g. partners, live trackers, YouTube, Spotify) whose content I have no control over. The respective provider is always responsible for that content. If I become aware of any legal violations, I will remove such links immediately. These are plain links, not embeds – no data is sent to these providers when you visit my site.

Copyright

Texts, photos and videos on this website are protected by German copyright law. Reproduction, editing and distribution require my written consent or that of the respective photographers.

Privacy policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is Johanna Ahrens, email: hi@ahrens-johanna.de. I am not required to appoint a data protection officer. You can contact me directly at this address with any privacy questions.

2. Overview

I only process personal data where it is needed to run this website and the features you use (contact, newsletter, comments). I do not use advertising or tracking services, I do not embed third-party content (no Google Fonts, no YouTube, no Spotify, no social media plugins), and all fonts, images and videos are served from this website or my own file storage.

3. Hosting and service providers

I use the following service providers. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with each of them; they only process data on my instructions.

3.1 Lovable (website hosting)

Provider: Lovable Labs Incorporated, USA; EU representative: Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden. Purpose: providing and delivering the website. Server location: the website is delivered via a global network of servers (content delivery network) from a location close to the visitor – for visits from Europe usually from servers in the EU. Processing in the USA cannot be ruled out. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in delivering the website securely and quickly). Transfers to the USA: based on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) or, where the companies involved are certified, the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR).

3.2 Supabase (database, file storage, admin login)

Provider: Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992 (operated via Lovable Cloud). Purpose: storing the content of this website, contact requests, newsletter sign-ups, comments and the anonymous statistics, and signing in to the admin area. Server location: Ireland, EU (Amazon Web Services, region eu-west-1). Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR, or the legal basis stated below for each feature. Data is stored in the EU; any access from third countries (e.g. support) is covered by the EU Standard Contractual Clauses.

3.3 Resend (email delivery)

Provider: Plus Five Five, Inc. ("Resend"), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Purpose: sending confirmation emails, newsletters and notifications. Server location: emails are sent from servers in Ireland (EU); Resend stores account data and delivery logs in the USA. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (newsletter) or (f) (notifications). Transfers to the USA: Resend is certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR); EU Standard Contractual Clauses have also been agreed. Open and click tracking is switched off – I cannot see whether or when you open an email or click a link in it.

4. Server log files

When you visit the website, the host collects technically necessary access data (IP address, date and time, page requested, referrer, browser and operating system, status code, amount of data transferred). This data is used to deliver the website and to detect and fend off faults and attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. I have no access to these log files. Retention: according to the host, only as long as needed for operation and security.

5. SSL/TLS encryption

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by "https://" and the padlock icon in your browser's address bar. Data you send me (e.g. via the contact form) therefore cannot be read by third parties.

6. Cookies and local storage

This website does not set any cookies and does not store anything on your device, which is why there is no cookie banner. The only exception is the non-public admin area: when I sign in there, my browser stores a technically necessary sign-in token in local storage (Section 25(2) No. 2 TDDDG). This does not affect visitors to the website.

7. My own visitor statistics

To understand which pages and posts are read, I count page views with my own privacy-friendly statistics – no cookies, nothing stored on your device and no third parties. For each page view I store: the page, the time, the referring domain (e.g. instagram.com), the device type (mobile/desktop) and the approximate country. Your IP address is not stored. To count visitors per day, a check value (hash) is created from your IP address, browser identifier and a random value that changes daily; because the random value is discarded every day, the check value can no longer be linked to anyone the next day. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in improving my website). Retention: page views are deleted automatically after 14 months.

8. Counting link clicks (partners, live tracker, livestream)

When you click on a partner's website or a live tracker or livestream link, I count the click using the same technique as the visitor statistics. I store: the link target (e.g. partner name), the time, the page you clicked on and the device type – no IP address, no cookies. This lets me report aggregated click numbers to my partners. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Retention: 14 months, then automatic deletion.

9. Statistics by the host

In addition, my host Lovable compiles visitor statistics – also without cookies, without storing anything on your device, without keeping your IP address and without identifying you. It records the pages visited, where visitors came from, country, browser, operating system and device type, time on site, page load speed, technical errors, and clicks on buttons and links. Detailed data is kept for 90 days and daily summaries for one year. Lovable collects this data for me; Lovable's privacy policy explains how it handles it. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

10. Contact form and email

When you write to me via the contact form or by email, I store your details (name, email address, message) to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your request relates to a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Retention: until your request has been dealt with; contact requests are deleted automatically after 12 months at the latest, unless statutory retention obligations apply.

11. Newsletter

For the newsletter I need your first and last name and your email address. Sign-up uses a double opt-in: you receive an email with a confirmation link and are only subscribed once you click it. I store the time of your sign-up and confirmation and your chosen language. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can unsubscribe at any time using the link in every newsletter. Retention: until you unsubscribe. Unconfirmed sign-ups are deleted automatically after 30 days. Newsletters are sent via Resend (see 3.3) without open or click tracking.

12. Comments

You can comment on my posts without an account. For this I store your name (shown with your comment), your email address (never published, only used if I need to get back to you), your comment and the time. To prevent spam, I check how many comments were written with the same email address in the last hour; your IP address is not stored. Comments appear immediately below the post; I am notified of new comments by email and can hide or delete comments at any time. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give by ticking the checkbox. Retention: until the post is deleted or until you ask me to delete your comment.

13. Your rights

You have the following rights regarding your personal data:

  • Access to the data I process about you (Art. 15 GDPR)
  • Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
  • Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
  • Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Data portability (Art. 20 GDPR)
  • Withdrawal of consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR); processing carried out before withdrawal remains lawful.

Right to object (Art. 21 GDPR): where I process your data on the basis of a legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. I will then stop processing the data unless I can demonstrate compelling legitimate grounds.

Just send an email to hi@ahrens-johanna.de for any of these requests.

14. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for me is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.

15. Retention periods at a glance

  • Contact requests: until dealt with, 12 months at most
  • Newsletter: until you unsubscribe; unconfirmed sign-ups 30 days
  • Comments: until the post is deleted or on request
  • My own statistics and link clicks: 14 months, then automatic deletion
  • Host statistics: detailed data 90 days, daily summaries 1 year
  • Server log files: as stated by the host, as long as needed for operation and security

Last updated: November 2026. This is a translation; the German version is legally binding.